Publicamos una nueva traducción de un documento inédito de Wolfgang Harich de mano de Àngel Ferrero, en esta ocasión una entrevista del año 1976 en la que aborda la relación entre ecología y socialismo. A pesar de su brevedad encontramos materiales que pensamos [...]
Por Mary Heglar. Este texto fue publicado originalmente en The New Republic con el título «What Climate Grief Taught Me About the Coronavirus». He estado llorando mucho. Tanto que me preocupa que mis vecinos puedan escucharme a través de las paredes de yeso [...]
Por Nicolas Beuret. Este texto fue publicado originalmente en la revista Viewpoint Magazine con el título «A Green New Deal Between Whom and For What?». ¿Que conllevaría la implementación de un Green New Deal? La pregunta no es qué correlación de fuerzas necesitamos [...]
Por Raymond Williams Introducción Algunos llevamos los últimos años reflexionando sobre el socialismo ecológico, aunque el concepto sea un poco enrevesado. Sin embargo, en muchos países y a un ritmo cada vez mayor, se intenta unir dos formas de pensamiento que, evidentemente, son [...]
Una científica nos cuenta cómo su disciplina inculca la cronosciencia. Por Marcia Bjornerud Original publicado en Nautilus el 13 de septiembre de 2018. Traducido por Íñigo Vitón. Como geóloga y profesora hablo y escribo sobre eras y eones con bastante facilidad. Uno de [...]
[Traducción del artículo de Simon Evans publicado el 13 de abril de 2018 en CarbonBrief] Un nuevo estudio indica que es posible limitar el calentamiento a 1.5ºC por encima de las temperaturas pre-industriales sin utilizar las emisiones negativas de la Bioenergía con captura [...]
[Esta es una traduccción de este artículo de Meehan Crist aparecido en London Review of Books. Se trata de una reseña deThe Water Will Come: Rising Seas, Sinking Cities and the Remaking of the Civilised World, de Jeff Goodell.] Después del huracán Sandy [...]
Traducido de https://psmag.com/economics/there-are-no-natural-disasters por @reimongu. Fotos de Satelite de Puerto Rico en 2014 (arriba) y después del paso del Huracán María (2017) David M. Perry ¿Quién tiene la culpa de la crisis de Puerto Rico? Mucha gente tiende a culpar al presidente Donald Trump: [...]
[NdE: Presentamos a continuación la traducción de un artículo de 2014 del blog británico Out of the Woods, escrito tras la publicación del Quinto Informe del IPCC] El IPCC - Contexto e historia El Panel Intergubernamental de Cambio Climático o IPCC es una colaboración [...]
Sí, obviamente, si no llevamos a cabo ninguna acción real para reducir las emisiones estamos jodidos. PERO: Eso no va a suceder. La zona de peligro realmente realista es una combinación de muy poca descarbonización, que ocurra demasiado tarde, en el contexto de un endurecimiento de las desigualdades de clase, raza y género —en suma, un eco-apartheid—.